أبرز الأفلام التاريخية الأسطورية مع ترجمات كاملة

تستمر صناعة السينما في تقديم العديد من الأفلام التاريخية كل عام، حيث تطورت بشكل ملحوظ. تتناول هذه الأفلام شخصيات أسطورية مستوحاة من خيال المؤلفين، رغم أنها تتناول فترات زمنية محددة. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من أفضل الأفلام التاريخية الأسطورية المترجمة والتي حازت على إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء.

1- فيلم القلب الشجاع (The Brave Heart)

• يعد هذا الفيلم من إنتاج ويمثل فيه الممثل المتميز “ميل جيبسون”، الذي يقدم شخصية ملهمة تدور أحداثها في العصور الوسطى.
  • تحديدًا في القرن الثالث عشر الميلادي.
• تتناول القصة النضال البطولي لشخصية وليام والاس من إسكتلندا، الذي قاد سلسلة من الحروب.
  • من أجل استقلال بلاده عن الاحتلال الإنجليزي بقيادة الملك “إدوارد الأول”.
• نال الفيلم على خمسة جوائز أوسكار، وحقق إيرادات تجاوزت 200 مليون دولار وقت صدوره، مما جعله من أكثر الأفلام نجاحًا في ذلك الوقت.

2- فيلم المصارع الجلاد (Gladiator)

• تم عرض الفيلم عام 2000، ويتناول واحدة من أبرز الملاحم التاريخية في فترة الإمبراطورية الرومانية.
  • والتي اشتهرت بمصارعة المحاربين في الحلبات والمدرجات الحجرية.
• الفيلم من بطولة الممثل المتألق “راسل كرو”، الذي يلعب دور قائد الجيوش الرومانية “ماكسيموس”.
  • الذي يخفي هويته كأحد المصارعين بهدف الانتقام من شخصية ماركو.

3- فيلم أستراليا (Australia)

• هذا الفيلم يُعتبر من الأعمال المشوقة ويُشعر المشاهد بالإثارة طوال مشاهدته، حيث تجري أحداثه قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في غرب أستراليا.
  • تحمل الدور الرئيس فيه الممثلة الاستثنائية “نيكول كيدمان”، التي تؤدي شخصية سيدة ورثت مزرعة واسعة.
  • تتولى حماية هذه المزرعة الممثل “هيو جاكمان”، الذي يؤدي دور الحارس.
• تتزامن أحداث الفيلم مع هجوم القوات اليابانية على الأقاليم الشمالية الأسترالية.

4- فيلم إنقاذ الجندي ريان (Saving Private Ryan)

• يتميز الفيلم بأحداثه المتنوعة والمثيرة خلال كل لحظاته، حيث يروي الهجوم الشهير لقوات الحلفاء على شاطئ أوماها.
  • في أواخر الحرب العالمية الثانية.
• يتولى كابتن “ميلر”، الذي يجسد شخصيته الممثل “توم هانكس”، قيادة كتيبة عسكرية في مهمة إنقاذ مجند يدعى “ريان”.
  • ومواجهة العديد من التحديات للحفاظ على سلامته.

5- فيلم عصابات نيويورك (Gangs of New York)

• تدور أحداث الفيلم حول شاب أيرلندي يدعى “أمستردام فالون”، الذي يلعب دوره “ليوناردو دي كابريو”.
  • يسعى للانتقام لمقتل والده على يد جزار يدعى “بيل”.
• تشعل هذه الرغبة في الثأر نزاعًا بين السكان الأصليين والإيرلنديين في نيويورك.

6- فيلم الرسالة (The Message)

• هذا الفيلم يروي قصة الرسالة النبوية التي جاءت بالإسلام، وأخرجه المخرج السوري الأمريكي الراحل “مصطفى العقاد”.
• تم إنتاج الفيلم بنسختين، واحدة عربية والأخرى إنجليزية، حيث شارك في البطولة “عبد الله غيث” و”أنطوني كوين” في دور حمزة بن عبد المطلب.
  • بينما تجسد الفنانة السورية “منى واصف” شخصية هند بنت عتبة في النسخة العربية.
  • كما قدمت “إيرين باباس” نفس الدور في النسخة الإنجليزية.
• تجاوزت تكلفة الفيلم في كلتا النسختين 10 مليون دولار، وتم ترجمته إلى 12 لغة مختلفة.
  • كما حصل الفيلم على تمويل من ليبيا لإنتاجه.

7- فيلم محاربي الموهوك (The Last of The Mohicans)

• يعتبر الفيلم من أعمال السينما المثيرة، حيث يجسد الصراع والحروب القائمة بين بريطانيا وفرنسا، مع التركيز على قصة حب معقدة.
  • تدور بين “ناثانيل” الذي يجسد شخصيته “دانيال دي لويس” و”كوزا” تجسدها “مادلين ستو”.

8- فيلم طروادة (Troy)

• يعد من الأفلام التاريخية الأسطورية البارزة، حيث استلهم اسمه من مدينة صغيرة في آسيا الصغرى.
  • قصة الفيلم مستوحاة من ملحمة الإلياذة للشاعر الإغريقي “هوميروس” وتقع أحداثها في القرن التاسع قبل الميلاد.
• بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 180 مليون دولار، فيما تجاوزت إيراداته الجزأية 500 مليون دولار.

9- فيلم روب روي (Rob Roy)

• يحمل الفيلم اسم الشخصية الرئيسية “روب روي”، القائد الذي يسعى لتعزيز مستقبل بلدته من خلال مواجهة تحديات الاقتراض من النبلاء المحليين.
  • للقيام بشراء ماشية وبيعها، لكنه يتهم لاحقًا بالسرقة، ما يجعله يدافع عن شرفه ومبادئه.

10- فيلم مملكة الجنة (Kingdom of Heaven)

• تدور أحداث الفيلم حول شخصية “باليان” من إحدى القرى الفرنسية، الذي يقرر السفر إلى القدس أثناء الحروب الصليبية في القرن الثاني عشر.
  • ويسعى للدفاع عن المدينة وشعبها.

11- فيلم 300 (300)

• يشهد الفيلم تفاصيل معركة ترموبيل الشهيرة التي وقعت بين الفرس بقيادة “أخشويرش الأول” والإغريق بقيادة الملك “ليونيداس”.
  • حدثت هذه المعركة في العام 400 قبل الميلاد، وحققت إيرادات وصلت إلى 465 مليون دولار بينما كانت تكلفة الإنتاج 65 مليون دولار فقط.

12- فيلم أغورا (Agora)

• يدور الفيلم حول ساحة “أغورا” في أثينا، والتي كانت مركزًا اجتماعيًا وزراعيًا في العصور القديمة.
  • يركز على قصة الفيلسوفة “هيباتيا”، التي تعد واحدة من أوائل العلماء في الرياضيات والفلسفة.

13- فيلم الساموراي الأخير (The Last Samurai)

• فيلم تاريخي بارز من بطولة “توم كروز”، يروي ملحمة تتضمن أبعاد درامية شيقة.
• يُعتبر من أفضل الأفلام التاريخية الأسطورية التي أنتجتها السينما العالمية، حيث تم إصداره في عام 2003 وحصل على أربعة جوائز أوسكار.