أصبح البحث عن أسماء أولاد أجنبية معربة ومعانيها من أكثر المواضيع التي تهم الآباء والأمهات في الوقت الراهن، حيث يسعى العديد منهم لإيجاد أسماء فريدة لأبنائهم بعيداً عن الأسماء التقليدية المتداولة في المجتمع.
أسماء أجنبية معربة للأولاد ومعانيها
- رسلان هو من الأسماء التي زاد استخدامها بين العرب والمسلمين، ويحكم البعض على أنه اسم عربي في حين أنه ينتمي في الأصل إلى الثقافة التركية ويعني “الأسد”.
- جيمي هو اسم ينتشر بشكل واسع، عادةً كاختصار للاسم جمال، لكن القليل يعرفون أنه اسم أجنبي بحد ذاته ويمكن أن ينطبق على الذكور والإناث.
- آصف هو اسم غير عربي قد يُفهم خطأ على أنه يعني العادل، حيث يُشتق ظاهرياً من الاسم العربي ناصف، إلا أنه في الحقيقة اسم فارسي مستقل.
- إيوان يعني المكان الواسع، وترجع جذوره إلى اللغة الفارسية، وقد أصبح اسماً شائعاً في السنوات الأخيرة.
- جريج يُنسب إلى الراهب جريج، ويعتقد البعض أنه تصغير لاسم جورج، لكنه لم يحظَ بشهرة كبيرة في الدول العربية بل يعتبر جورج من الأسماء الشائعة بين المسيحيين.
- فاريس يحمل العديد من المعاني، حيث يُعتبره البعض “خير الرجال” وفي اللغة الأيرلندية يتم ترجمته إلى “الصخرة”.
- جوفاني هو اسم أجنبي مرتبط بالاسم الإنجليزي جون، الذي أصبح شائعاً بين المسيحيين العرب، ويعني “يوحنا” أو “يحيى”.
- زيكي يعني زكريا بلغة الأجانب، لكنه يعني بريق أو لمعان في الآرامية، ويشير في العبرية إلى ذكر اسم الله.
- أوجين هو اسم يوناني شهير، وقد تعددت الآراء حول معناه، حيث ذكر البعض أنه يعني الصلاة، بينما يرى آخرون أنه يعني “المولود النبيل”، ويمكن تغييره إلى أوجيني.
لا تفوت فرصة زيارة مقالنا حول:
أسماء أولاد أجنبية معربة ومعانيها المسيحية
- ستيفان هو اسم يُستخدم على نطاق واسع من قبل فنانين عرب وأجانب مثل ستيفان، روستي، ستيفان ماكمان، ويصلح للأولاد والبنات، معناه “المكلل” أو “المتوج” ويعود أصله إلى الثقافة اليونانية.
- باكر عند سماع هذا الاسم، يبدو للوهلة الأولى كأنه عربي يعني مبكر، لكنه في الحقيقة اسم أجنبي شائع في الغرب ويمكن نطقه أيضاً “بيكر”.
- جوني هو اسم مشتق من جون، والذي يعود أصله إلى الاسم العبري حنا، ويعني “حنان الإله” أو “رحمة الإله”.
- فابيو هو اسم لاتيني مشتق من الاسم فابيان، وهناك العديد من لاعبي كرة القدم المعروفين يحملون هذا الاسم، مثل فابيو كوينتراو، ويعني “الشخص الذي يزرع البقول”.
- سيمون هو اسم لاتيني يعني “سطوع الشمس” وقد استخدمه اليهود لاحقاً بصيغته شمعون، ويعتبر من الأسماء المميزة.
أسماء أولاد فرنسية معربة
- فرانسوا هو اسم فرنسي معروف في العالم العربي، يرجع أصله إلى الثقافة اللاتينية، على الرغم من أن اللاتينيين اقتبسوه من الفرنسيين، ويمكن كتابته بأشكال مختلفة مثل فرنسيس، ومعناه “الحرية للرجل”.
- ليمان اسم يوناني شهير في فرنسا ويعني “ساحر البحر”، ويرتبط بمساحة مائية تفصل بين فرنسا واليونان.
- كارلوس هو اسم لاتيني يتفرع منه أسماء عدة مثل تشارلز عند الإنجليز وكارل، ويعني “الرجل القوي”، لكن لا توجد دلائل تدعم تسميته للمسلمين.
- مايكل هو الاسم الأجنبي للملاك ميكائيل في الديانات السماوية، ويعد من الأسماء الشائعة في الدول العربية، ويمكن اختصاره إلى مايك أو ميكي كما هو شائع في حالة مايكل جاكسون.
أسماء أولاد أجنبية يمكن تسميتها للمسلمين
- آزر هو اسم فارسي يُعنى “الساعد”، وقد ورد ذكره في القرآن الكريم كأحد أسماء والد سيدنا إبراهيم عليه السلام.
- أسوار اسم فارسي يُعني “الفارس”، ويمكن استخدامه كاسم للأولاد المسلمين.
- أيهم هو اسم أجنبي يملك معاني متعددة منها “الحجر الناعم” و”الجبل المرتفع” و”ابن الشهم” و”ابن الكريم”، ويمكن تسميته للمسلمين والأجانب.
- أثناسيوس هو اسم انجليزي قد يثير الاستغراب عند الجميع، ولكنه في ترجمته للعربية يعني “خالد”.
- أبشالوم هو اسم يهودي يعني “الأب الروحي للسلام”، وقد اشتق منه التحية اليهودية “شالوم”.
- إلياس هو اسم يوناني، وقد أضافوا السين في نهايته طبقاً للتقاليد اليونانية، مشتق من الاسم الياهو بمعنى “الإله” أو “الرب”، ويمكن تسميته للأولاد المسلمين والمسيحيين، وهو أيضاً اسم لنبي معروف.
- برسوم هو اسم مميز يتكون من مقطعين، “بر” بمعنى ابن و”سوم” بمعنى الصوم، مما يعني “ابن الصوم”.
- إدريس هو اسم شائع بين المتدينين في الغرب، ويدل على الاقتداء بنبي الله إدريس الذي ذُكر في القرآن الكريم، مثل الممثل الأمريكي الشهير إدريس ألبا.
أسماء أولاد مستمدة من الكتاب المقدس المسيحية
- ماث هو أحد أتباع سيدنا عيسى عليه السلام، ويستخدم في الغرب بصيغة مات أو ماثيو، كما في حالة الممثل الأمريكي ماثيو بيري.
- محويانيل هو اسم أحد أفراد سلالة قابيل، ويعني “الشخص الذي ابتلاه الله” أو “الشخص الذي في محنة”، وهو أحد أسماء الكتاب المقدس.
- متوشلاح هو اسم يعني “الشخص الذي يحمل السلاح” أو “الشخص الذي يحمل الرمح”، ويشير إلى ابن أخنوخ.
- متانة هو أحد المواقع المذكورة في الكتاب المقدس، وكان يقصدها الرحالة للاستراحة، ويمكن استخدامه كاسم للأولاد.
- جوزيف من الأسماء الشهيرة جداً، وهو مستمد من الاسم يوسف، وهو نبي ذكر في القرآن الكريم، ويعتبر من الأسماء المفضلة للمسلمين والمسيحيين، ويمكن اختصاره إلى “جو”.
- جيكوب هو اسم يعكس الديانة، وغالباً ما يُختصر إلى “جيك”، وترجمته للعربية تعني يعقوب، نبي الله المذكور في القرآن الكريم ووالد سيدنا يوسف.
أسماء أولاد أجنبية معربة ومعانيها
- سيلير هو اسم أجنبي يمكن استخدامه للأولاد العرب، ويعني “الحبل القوي” الذي يزيد من روابط الأفراد ببعضهم.
- هارلان يعني “الأرض الصخرية”.
- كيلان هو اسم يعني “الشخص النحيل” أو “الرفيع”.
- روبرت يعني الشخص المعروف أو “النجم اللامع” الذي يُظهر للجميع، وهو اسم شائع جداً، ويمكن استخدام مشتقاته، مثل روب أو روبيرتو، كما في الحالة الشهيرة للاعب اللاتيني روبيرتو كارلوس.
- فريدي هو اسم يمكن أن يُستخدم كاختصار للاسم العربي فريد، ولكنه اسم مستقل يمكن أن يطلق على عنوان فريد أو فريدي أو ألفريد، ويُشير إلى الحاكم العادل.
ولا تفوت قراءة مقالنا عن: