أسماء بنات من الثقافة العربية مكتوبة باللغة الإنجليزية

تعتبر اللغة الإنجليزية اليوم من اللغات الأساسية للتواصل في العديد من الدول العربية، وبالأخص بعد الانفتاح الكبير الذي شهدته هذه البلدان.

الأسماء العربية باللغة الإنجليزية

• تمثل الأسماء العربية تحديًا نسبيًا في النطق للأجانب أو الناطقين باللغات الأخرى.
  • ويرجع ذلك لوجود بعض الحروف في اللغة العربية التي يصعب نطقها في اللغات الأخرى، مثل حرف الضاد.
  • حرف الضاد يعد من أثقل وأصعب حروف اللغة العربية، إذ لا يوجد له مقابل في معظم اللغات الأجنبية، ما يبرز أهمية اللغة العربية كحاملة لهذا الحرف.
• ومع ذلك، يلاحظ أن العديد من الأشخاص يسعون إلى معرفة كيفية كتابة أسمائهم باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى التعرف على طريقة نطقها.

كما ندعوك للاطلاع على:

كيفية كتابة الاسم بالإنجليزية

• يمكن كتابة أي اسم عربي منطوق باللغة الإنجليزية، حتى وإن كان هناك اختلاف بسيط في النطق أو الكتابة.
• تتم كتابة الأسماء باللغة الإنجليزية بطريقة موحدة، سواءً كانت في بداية الجملة أو في منتصفها، أو عندما تُكتب بشكل مستقل.
• يبدأ الاسم باللغة الإنجليزية بحرف كبير (capital)، بينما تكتب بقية الحروف بحروف صغيرة (small).
• تُكتب الأسماء وفقًا لنطقها في اللغة العربية بقدر الإمكان.
  • هذا قد يؤدي إلى تعدد الطرق لكتابة الاسم، ولكن جميعها تُعتبر صحيحة.

أسماء بنات عربية بالإنجليزي مستمدة من القرآن

إليك بعض أسماء البنات التي وردت في القرآن الكريم، مع طريقة كتابتها باللغة الإنجليزية:

• اسم مروة: هو اسم عربي ذُكر مرة واحدة في سورة البقرة.
  • في قوله تعالى: “إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ”.
  • لدى اسم مروة معاني متعددة في اللغة العربية، حيث يعني الحجر الأبيض اللامع الذي يستخدم في إشعال النار.
  • كما يشير أيضًا إلى حسن الخلق والعزة، أو يمثل نوعًا من الأشجار ذات الرائحة العطرة.
  • في القرآن، تمثل المروة أحد الجبلين اللذين سعت بينهما السيدة هاجر بحثًا عن الماء لإسماعيل عليه السلام عندما كان طفلًا رضيعًا.
  • تُكتب مروة بالإنجليزية Marwa، وهو الشكل الأكثر دقة لكتابته.
• أما الجبل الآخر فهو جبل الصفا، وقد أصبح هذان الجبلان رمزًا من رموز العبادة في الحج والعمرة.
  • صفا هو الجبل الثاني الذي يقابل جبل المروة.
  • الذي سعت بينهما السيدة هاجر لتلبية احتياجات ابنها إسماعيل.
  • صفا تعني الشيء النقي الخالي من الشوائب، وتُكتب بالإنجليزية Safa.

أسماء بنات عربية مستمدة من القرآن

• آلاء: اسم جمع يُعبر عن النعم، وقد ذكر في القرآن في عدة مواضع، منها سورة الرحمن في قوله تعالى: “فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَان”.
  • تُكتب آلاء بالإنجليزية Alaa، حيث يُكرر حرف الـ (a) بسبب وجود همزة في نهايته.
• نجوى: تُشير إلى المناجاة وتعني إظهار ما بداخل القلب من أسرار لشخص مقرب.
  • وقد ورد ذكرها في قوله تعالى: “ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم”.
  • تُكتب بالإنجليزية Najwa.

أسماء بنات عربية بالإنجليزي، قديمة أو شائعة

• آمال: هو جمع أمل، يمثل الأحلام والتطلعات، ويُكتب بالإنجليزية Amal.
• عبير: يعني الرائحة العطرة، خاصة رائحة الورود، ويُكتب بالإنجليزية Abeer.
• شيماء: تعني ذات الشامة أو العلامة المميزة، وتكتب بالإنجليزية بأكثر من طريقة، من أشهرها Shimaa.
• نادية: تشير إلى الطراوة ورقة الماء، وتُكتب بالإنجليزية Nadia.
• كريمة: تعني السخية التي تعطي بلا حدود، وتكتب Karyma أو Karema بالإنجليزية.

لا تفوت فرصة قراءة مقالنا عن:

أسماء بنات عربية بالإنجليزي جميلة ومميزة

• الأسماء النسائية بشكل عام تحمل رونقًا ورقة في نطقها ومعانيها، وتظل محتفظة بجمالها حتى عند ترجمتها إلى الإنجليزية.
  • كما أن هذه الأسماء تُعتبر جميلة ورائعة إذا تمت كتابتها باللغة الإنجليزية.
• اسم فرح: يحمل معنى السعادة والبهجة ويُكتب بالإنجليزية Farh أو Farha.
• سما: تُعني الرفعة والعلو، وهي كلمة بسيطة وجميلة، وتُكتب بالإنجليزية Sama.
• بسمة: تمتاز بجمالها ورقتها، وتعبر عن الفرحة والابتسامة، وتُكتب Basma.
• راجية: تعني الساعية لتحقيق الخير والسعادة، وكتبها بالإنجليزية هكذا Ragia.

أسماء بنات عربية بالإنجليزي حديثة وجديدة

• تتواجد أسماء بنات عربية تُكتب وتُنطق بالإنجليزية، مما يجعل بعض الناس يعتقد أنها غير عربية الأصل.
• وعلى الرغم من تنوع الأسماء القديمة، تميل بعض الأسر إلى اختيار أسماء حديثة من أصول أجنبية أو تركية.
  • وهذه الأسماء قد تكون ذات معانٍ عربية، لكنها لم تكن مستخدمة كأسماء حتى وقت قريب، ومنها:
• اسم أسيل: يعني الليونة والنعومة، ويكتب بالإنجليزية Asyl أو Aseel.
• رزان: تشير إلى الرزانة والعقل الناضج، وتُكتب باللغة الإنجليزية
• لارا: له معنى لاتيني وآخر عربي حيث يشير في اللغة اللاتينية إلى الطبقة الراقية، وفي اللغة العربية يعني النجمة اللامعة، وتُكتب بالإنجليزية Lara.

تأكد من قراءة

أسماء بنات عربية وتُستخدم كأسماء أجنبية

• توجد أسماء عربية أصيلة تُنطق وتُكتب بالإنجليزية وتُعتبر أجنبية من قبل الكثيرين، ومنها:
• اسم راية: يُعنى الساري أو العلم، ويُكتب بالإنجليزية Raya.
• منى: تشير إلى الأمنيات الجميلة، وتُكتب Mona.
• ليلى: على الرغم من أصله العربي، إلا أن نطقه بالإنجليزية قد يعطي انطباعًا بأن له أصلًا أجنبيًا، ويعني الشراب الجميل من الخمر الأسود، وتكتب Leila.
• دليلة: ذكر في القصص العربية، يُمثل إحدى الشخصيات الشهيرة، ويُكتب بالإنجليزية Dalila أو Delila.

للمزيد من المعلومات، يمكنك الضغط هنا: